Posts Tagged ‘Transatlantic Sessions’


16.03.2025

Karen Casey & James Taylor – The King’s Shilling

The King’s Shilling is een prachtig lied van de Schotse muzikant & songwriter Ian Sinclair (1940-2023) uit 1979, dat hier uitstekend wordt gezongen door de Ierse singer/songwriter Karan Casey en haar Amerikaanse collega James Taylor.

Ze deden dat tijdens de Transatlantic Sessions in 2009. Het nummer komt van Casey’s album The Wind Begins To Sing uit 2001.

The King’s Shilling
Oh my love has left me
with bairnes twa.
And that’s the last of him
I ever saw.
He’s joined the army,
and marched to war.
He took the shilling.
He took the shilling
and he’s off to war.

Come laddies come,
hear the cannons roar.
Take the King’s shilling
and you’re off to war.

Well did he look
as he marched along.
With his kilt and sporran
and his musket gun.
And the ladies tipped him
as he marched along.
He sailed out by,
he sailed out by
the Broomielaw.

The pipes did play
as he marched along.
And the soldiers
sang out a battle song.
“March on, march on,”
cried the Captain gay.
For King and country,
for King and country,
we will fight today.

Come laddies come,
hear the cannons roar.
Take the King’s shilling
and we’re off to war.

The battle rattled
to the sound of guns.
And the bayonets flashed
in the morning sun.
The drums did beat
and the cannons roared.
And the shilling didn’t seem.
Oh the shilling didn’t seem
much worth the war

Well the men they fought
and the men did fall.
Cut down by bayonets
and musket ball.
And many of these
brave young men.
Would never fight for,
would never fight for
the King again.

Come laddies come,
hear the cannons roar.
Take the King’s shilling
and you’ll die in war.

04.07.2021

Declan O’Rourke – Time Machine

Het mooiste nummer van de Ierse singer/songwriter Declan O’Rourke is Time Machine. Hij speelt het hier tijdens het muziekprogramma de Transatlantic Sessions in 2011 en wordt daarbij begeleid door internationale topmuzikanten als Aly Bain (viool), Jerry Douglas (dobro), Russ Barenberg (gitaar), John Doyle (gitaar), Nollaig Casey (viool), John McCusker (viool), Michael McGoldrick (fluit) & Danny Thompson (contrabas).

De Transatlantic Sessions is een tv-programma van de BBC, met 6 seizoenen tussen 1995 tot 2013, waarin bekende folk, bluegrass & country singer/songwriters & muzikanten uit de VS, Ierland, Schotland en Engeland live optreden in een huiselijke setting in de Schotse Hooglanden. De muzikale leiding is in handen van violist Aly Bain & gitarist Jerry Douglas.

Zijn eerste gitaar kreeg O’Rourke toen hij 13 was van een priester, in de tijd dat hij met zijn familie in Australië woonde. De priester herkende zijn liefde voor muziek en zijn talent. Fans van hem zijn o.a. Gary Lightbody (Snowpatrol), Paul Weller, Ron Wood (The Rolling Stones), Chris Rea, Paul Brady en Eddi Reader. Hij heeft onder andere opgetreden samen met Snow Patrol, Bob Dylan, Planxty, John Prine, Paulo Nutini & The Cardigans. Time Machine komt van zijn 3e album Mag Pai Zai uit 2011.

Time Machine
If I ever thought
I had lost my friends.
I’d roam this world
till my back was bent.
To find them all,
searching high and low.
You can never have enough friends,
this much I know.

If I ever thought
I could not be true.
To myself and do
what I wanted to.
At the same time,
I’d have to change my tune.
Nothing better you can do,
then to yourself be true.

But if I had a time machine.
And if I could live in my dreams.
Life is our only time machine.
It only goes one way it seems.
We learn how as we float downstream.

If I ever thought
I had hurt someone.
I’d haul a stone
that would weigh a tonne.
Till I learn to
make good or take it back.
Even the strongest pair of hands
cannot take it back.

But if I had a time machine.
Then if I could live in my dreams.
Life is the only time machine.
It only goes one way it seems.
We learn how as we float downstream.

When I lay alone
in the dark at night.
With just my fears
to hold me tight.
Then I think of you,
and then I feel alright.
And I want to let you know,
you make me feel alright.
I just want to let you know,
you make me feel alright.

30.08.2015

Sarah Jarosz – Annabelle Lee

sarahjaroszmyfoolheartHeerlijk die muzikale energie die er vanaf spat als er topmuzikanten samenspelen. Bij de Transatlantic Sessions komt dat regelmatig voor, omdat daar Amerikaanse, Britse & Ierse muzikanten samenspelen. Ik heb daar op deze blog al een paar keer wat van met je gedeeld.

Deze keer kies ik voor een opname uit 2011 van de jonge Amerikaanse singer/songwriter & banjo-speelster Sarah Jarosz met het lied Annabelle Lee, dat ze schreef samen met singer/songwriter Cameron Scoggins, op een gedicht uit 1849 van de Amerikaanse schrijver Edgar Allen Poe (1809-1849). Ze wordt in het nummer begeleid door Jerry Douglas (steel guitar), Danny Thompson (bas), Sam Bush (mandoline), Nollaig Casey (viool), Russ Barenberg (gitaar) en James Mackintosh (drums). Je ziet aan Jarosz dat ze blij wordt van zulke vorstelijke ondersteuning.

annabel lee - edgar allen poeAnnabelle Lee
Many a year ago,
in a kingdom by the sea.
There lived a maiden you may know,
by the name of Annabelle Lee.
No other thought did trouble her mind,
but to love and be loved by me.

We were children both,
in this kingdom by the sea.
But we loved with a love that was more than love,
I and my Annabelle Lee.
With a love that the winged angels high
coveted her and me.

This was the reason long ago,
in this kingdom by the sea.
A wind blew from a stormy cloud,
that took my Annabelle Lee.
Then her wicked brothers came,
to steal her away from me.

They shut her up in a tomb below,
this kingdom by the sea.
But no maiden’s grave could sever my soul,
from the love she bore for me.
For the moon don’t beam without a dream
of my darling Annabelle Lee.

For many years I’ve wandered
through this kingdom by the sea.
I’ve laid myself beside the bones
of my beautiful Annabelle Lee.
I’ll make my bed near the rising tide
in her tomb by the sounding sea.

29.04.2012

Amos Lee – Jesus

Als een zeer geliefde vriendin plotsklaps een zware ziekte krijgt, dan komt het geloof ineens in beeld, ook bij mij. Er worden kaarsjes gebrand, er wordt gebeden en gezongen. Wonderlijk is dat. Blijkbaar bieden rituelen steun en houvast en geven ze hoop die nodig is om heelhuids door zo’n vreselijke periode van strijd en overleving te komen. Alle beetjes helpen, dus zing met me mee.

Amos Lee zingt zijn lied in de Transatlantic Sessions van 2011 met onder andere Sarah Jarosz (banjo), Jerry Douglas (slide gitaar), Aly Bain (viool), Declan O’Rourke (gitaar) en Sam Bush (gitaar).

Dit is alweer het 50e artikel van de Songcatcher en het is deze keer opgedragen aan Juliet.

Jesus
Oh Jesus can you help me now.
Oh Jesus can you help me now.
Oh Jesus can you help me now.
No, I never felt so alone.

I remember when I was wild and free.
Oh, so wild and free.
Oh, so wild and free,
but my heart was a skipping stone.

But now the world has jaded me.
Oh corrupted and defeated me.
You know I never thought you hated me,
but I’ve never felt so alone.

Oh, Jesus will you help me now.
Oh, Jesus will you help me now.
Oh Jesus will you help me now.
No, I never felt so alone.
So alone.

13.11.2011

Mary Black – Farewell, Farewell

Eén van de mooiste Ierse stemmen is in het bezit van Mary Black. Laat je ontroeren door haar prachtige Farewell, Farewell,       een lied dat werd geschreven door Richard Thompson van en voor Fairport Convention. Het optreden is onderdeel van de Transatlantic Sessions (*1) van 1995/1996 en de muzikanten zijn: Declan Sinnott (gitaar), Aly Bain & Jay Ungar (viool), Molly Mason (bas) Jerry Douglas (slide gitaar).

NOTEN
*1 Lees hier meer over de Transatlantic Sessions.

Farewell, Farewell
Farewell, farewell, to you who would hear,
you lonely travellers all.
The cold north wind will blow again,
the winding road does call.

And will you never return,
to see your bruised and beaten sons.
O I would, I would, if welcome I were,
for they loathe me every one.

And will you never cut the cloth,
nor drink the light to be.
And can you never swear a year,
to anyone but he.

No I will never cut the cloth,
nor drink the light to be.
But I’ll swear a year to he who lies,
asleep alongside of me.

Farewell, farewell, to you who would hear,
you lonely travellers all.
The cold north wind will blow again,
the winding road does call.
Farewell, farewell.