Erg leuk om een grote ster in een kleine setting te zien optreden. Hier zie & hoor je de Belgische singer/songwriter Stromae (Paul van Haver) tijdens een optreden in de kleine ruimte van het Tiny Desk Concert bij het Amerikaanse radiostation NPR (National Public Radio) van eind vorig jaar. En dan zingt hij ook nog zijn lied Mon Amour acapella, dus dat is extra genieten. Het lied komt van zijn 3e album Multitude (2022).

Paul van Haver heeft een Belgische moeder Miranda Maria van Haver en een Rwandese vader Pierre Rutare, die vermoord is in 1994 tijdens de genocide, terwijl hij op bezoek was bij familie. Paul van Haver was toen zelf 9 jaar oud en heeft zijn vader eigenlijk nooit goed gekend. Het woord stromae is een woordspeling waarbij lettergrepen van plaats worden verwisseld en verwijst naar het woord maestro. Dat soort woordspelingen worden Verlan genoemd en bestaat al sinds de Middeleeuwen. Ze zijn populair geworden met name in de stedelijke onderwereld, in de banlieues en in hippe kringen in Frankrijk, maar uiteindelijk ingeburgerd geraakt.

Ik kan je aanraden naar het hele concert te luisteren en zo ie zo meer Tiny Desk concerten op te zoeken, want veel grote muzikanten gingen Stromae voor.

Mon amour
Y a d’abord eu Natasha.
Mais avant y avait Natalie.
Puis tout d’suite après y a eu Laura,
et ensuite y a eu Aurélie.
Évidemment y a eu Emma,
mon Emmanuel et ma Sophie.
Et bien sûr y a eu Eva,
et Valérie, mais

Mon amour, mon amour.
Tu sais qu’il n’y a que toi,
et que je t’aimerai pour toujours.

Mon amour, oui, c’est promis.
Oui c’était la dernière fois.
Et j’te promets que j’t’ai tout dit.
Plus rien tu ne découvriras.
Plus aucune autre fille dans notre lit.
Elles m’ont mis dans de beaux draps.
Oui bien sûr j’ai choisi,
mais pas celles-là!

Mon amour, mon amour.
Tu sais qu’il n’y a que toi,
et que je t’aimerai pour toujours.

Depuis que t’est partie.
La vie n’a plus la même saveur.
Les draps n’ont plus la même odeur.
Depuis qu’j’fais la lessive.
Mais qu’est-ce qu’il a de plus que moi?
Est-ce qu’il en a une plus grosse que moi?
Vous l’faites combien d’fois par mois?
Et puis mes slips sont dans quelle armoire?

Mon amour, mon amour.
Tu sais qu’il n’y a que toi,
et que je t’aimerai pour toujours.

Mais pourquoi, pourquoi
La vie est si injuste?
Dis-moi, dis-moi
Ce qu’il a de plus?
Que moi, dis-moi
Ce que j’ai fait au juste?

Mon amour.