Hoogste tijd voor Braziliaanse muziek. Mijn liefde daarvoor begon in mijn jeugd met de muziek van Sergio Mendes & Brasil 66 en is sindsdien niet meer weggegaan. Toen ik pianist was in een jazz big band, speelden we regelmatig bossa nova’s van Antonio Carlos Jobim. Maar Braziliaanse muziek is zoveel meer dan bossa nova, luister maar naar de prachtige stem van Monica Salmaso, begeleid door het Orquestra Sinfonica do Estado de Sao Paulo onder leiding van dirigent John Neschling. En ze nemen er zo lekker de tijd voor, zoals dat ook gebeurt in van die prachtige Italiaanse films waar ik van houdt.

Vergeet niet om even te kijken naar de prachtige concertzaal op de achtergrond. Dat is namelijk het oude treinstation van Sao Paulo, dat op verzoek van Neschling werd verbouwd tot concertzaal en sinds 1999 de thuisbasis is van zijn orkest.

Menina amanha de manha (Meisje van de ochtend) is geschreven door de onortho-doxe componist en songwriter Tom Zé en staat  op het album Iaia van Monica Salmaso uit 2004. De versie van Tom Zé kun je hier horen.

Menina amanha de manha
Menina amanhã de manhã,
quando a gente acordar quero te dizer,
que a felicidade vai.
Desabar sobre os homens vai,
desabar sobre os homens vai,
desabar sobre os.

Na hora ninguém escapa
debaixo da cama, ninguém se esconde
a felicidade vai.
Desabar sobre os homens vai,
desabar sobre os homens vai,
desabar sobre os.

Menina, ela mete medo.
Menina ela fecha a roda.
Menina não tem saída,
de cima, de banda ou de lado.

Menina olhe pra frente.
Menina todo cuidado.
Não queira dormir no ponto,
segure o jogo, atenção de manhã.

Menina a felicidade,
É cheia de praça, é cheia de traça,
é cheia de lata, é cheia de graça.

Menina a felicidade,
é cheia de pano, é cheia de peno,
é cheia de sino, é cheia de sono.

Menina a felicidade,
é cheia de ano, é cheia de eno,
é cheia de hino, é cheia de ono.

Menina a felicidade,
é cheia de an, é cheia de en,
é cheia de in, é cheia de on.

Menina a felicidade,
é cheia de a, é cheia de é,
é cheia de i, é cheia de ó,.

é cheia de a, é cheia de é,
é cheia de i, é cheia de ó.