Eén van mijn favoriete singer/songwriters uit de jaren 70 was Labi Siffre (Claudius Afolabi Siffre). Ik heb hem ontdekt dankzij mijn oudere broer Roeland, die zijn 3e album Crying Laughing Loving Lying uit 1972 in zijn platencollectie had. Daar staan geweldige nummers op zoals mijn favoriet Fool Me A Goodnight en de hit It Must Be Love.

Siffre had een Nigeriaanse vader en een Engels/Barbadiaanse moeder. Hij leefde 48 jaar samen met zijn partner Peter Lloyd. En vanaf het midden van de jaren 90 kwam daar Rudolf van Baardwijk bij in een ménage à trois.

Helaas zijn er nauwelijks live-opnames van Siffre te vinden en daarom ben ik erg blij met deze opname van zijn lied Till Forever uit 1973. Het is kort maar geeft een goede indruk van zijn stijl.

Till Forever
I look up from my book
and see you sleeping.
Sleeping on the sofa,
wearing my pullover.

Walking down the streets
on little feet.
I could almost eat you,
lucky me to meet you.

Wouldn’t it be sad,
if I hadn’t met you at all?
I am more than glad,
that you found me.
Put your arms around me.

Now after all this time,
I still adore you.
Need you more than ever,
love you till forever.