Wat een schitterend lied kreeg ik toegestuurd door mijn goede vriend Coen Dirkx. Het is Coracao Transparente (Het doorzichtige hart) van de Franse singer/songwriter Gabi Hartmann.

Het nummer komt van haar debuutalbum van dit jaar, dat opgenomen werd in Rio de Janeiro met uitstekende Braziliaanse muzikanten en werd geproduceerd door de Amerikaanse singer/songwriter Jesse Harris, die bekend is van Norah Jones, Melody Gardot & Madeleine Peyroux. Hartmann laat zich o.a. inspireren door de muziek van Lhasa de Sela en heeft al opgetreden met Jamie Cullum & Melody Gardot.

Coracao Transparente
Eu vi um coração de
palhaço chorando calado.
Uma lagrima azul,
de alegria correndo no rosto.
Fazendo um caminho,
de encanto no doce retrato.
Marcando de amor
a euforia de um peito afoito.

Era um coração transparente
menino travesso.
Teimoso, tacanho,
tinindo, trincado de ardor.
Sensivel, saudoso,
sacana, virado ao avesso.
Batendo, embalado,
batuta, brincando de amor.

Coração de menino
pulsando num peito.
Ouvindo cirandas,
querendo viver.
Brincar sem espanto
em um homem já feito.
Cultivando festa no alvorecer.

Se vislumbra através
deste raro sujeito.
A cadencia de um amor
em um peito fechado.
Um coração transparente
amando sem jeito.
Mostra a timidez
de um menino acanhado.

Um coração transparente
amando sem jeito.
Mostra a timidez
de um menino acanhado.