Wat een heerlijke zanger is de Belgische singer/songwriter Milow toch. Luister maar eens naar het lied Sleeping Bag, dat hij hier zingt met behulp van o.a. Ilse de Lange tijdens het muziekprogramma Liefde voor Muziek in 2019. Hij krijgt het voor elkaar om van een heel matig lied iets heel moois te maken, en dat zegt veel over zijn talent.

Het origineel is Zeil je voor het eerst uit 1990 dat bekend werd door de Vlaamse volkszanger Bart Kaëll en geschreven werd door Herman Pieter de Boer (1928-2014) & Hans van Eijck (van de Tee Set). Hier kun je het zelf horen.

Milow werd geboren als Jonathan Vandenbroecke en heeft een Belgische vader en een Nederlandse moeder. Hij groeide op in een huis vol muziekinstrumenten en volgde al op jonge leeftijd piano & gitaar lessen. Op zijn 17e gaat hij naar San Diego in de VS voor een uitwisselingsproject en dat jaar is heel bepalend geweest voor zijn ontwikkeling. Niet alleen wordt zijn Engels beter, maar ook duikt hij in de muziekgeschiedenis van de jaren 60 & 70 en luistert hij naar de eerste albums van Bruce Springsteen, Joni Mitchell, Bob Dylan, Neil Young & Jackson Browne.

Daarvoor vond hij die muziek maar intimiderend en verzette hij zich er tegen. Het voelde dat die artiesten onbereikbaar waren, omdat ze niet bij hem in de buurt speelden, zoals Coldplay & Radiohead. En dus luisterde hij in die tijd bijna uitsluitend naar jaren 90 muziek. Maar nu in de VS ging er een nieuwe muzikale wereld voor hem open en dat had veel invloed op zijn muzikale ontwikkeling.

Een bepalend lied voor hem werd Thunder Road van Bruce Springsteen uit 1975, dat hij ook covert tijdens een muziekwedstrijd in 2004 en waar hij zijn eerste grote succes mee heeft. Hier Milow’s favoriete live versie uit een concert van Springsteen in Londen in 1975. Volgens Milow een klein verhaal met grote thema’s van opgroeien & twijfels hebben. Thema’s waar hij zelf later ook over zou schrijven.

Sleeping Bag
I knew that it was summer
when we packed our car.
It didn’t really matter
if we went so far.
On our August adventure,
we built ourselves a tent.

Sitting by the fire in my sleeping bag.
Scary stories giving me a heart attack.
Summertime was endless,
until it came and went.

I wish that every day was now or never.
I wish that every night would last forever.
I wish that I could stay a little bit longer,
watching the summer slipping away.

I knew that it was summer
when I said goodbye.
Finally allowed to spread my wings and fly.
To start my own adventure,
until my cash was spent.

One look at the ocean
and she stole my heart.
We shared a sleeping bag
till it fell apart.
Summer love was endless,
until it came and went.

I wish that every day was now or never.
I wish that every night would last forever.
I wish that I could stay a little bit longer,
watching the summer slipping away.
Watching the summer slipping away.

They know that it is summer
when we pack the car.
It doesn’t really matter
if we drive so far.
On our family adventure,
we build ourselves a tent.

The kids are by the fire in their sleeping bag.
Why is everybody growing up so fast.
Childhood dreams are endless,
until they have to end.

I wish that every day was now or never.
I wish that every night would last forever.
I wish that I could stay a little bit longer,
watching the summer slipping away.
Watching the summer slipping away.
Watching the summer slipping away.
Watching the summer slipping away.