Eén van mijn favoriete nummers aller tijden is Dormi e sogna (Slaap & droom) van de Italiaanse groep Il Piccolo Orchestra Avion Travel. Ik hoorde het voor het eerst op de radio en was totaal overdonderd door de prachtige melodie en het bijzondere arrangement. Heerlijk dramatisch en daar hou ik van.

Tijdens het festival van San Remo in 1998 won Avion Travel met dit lied een aantal prijzen. De voorzitter van de jury, de Engelse componist Michael Nyman, sprak zijn bewondering uit voor hun muziek.

De groep werd in 1980 opgericht in de stad Caserta. Als rockgroep wonnen ze in 1987 het San Remo Rock Festival. In 1990 maakten ze een muzikale draai onder invloed van Lilli Greco (1934-2012), die o.a. samenwerkte met Paolo Conte. Ze gingen zich meer richten op theater & film en daardoor kwam ook hun expressieve zanger Peppe Servilo beter tot zijn recht.

Een ander prachtig nummer van hen is Abbasando van het album Vivo di Canzoni uit 1997, waar ook Dormi e sogna op staat.

Dormi e sogna
La notte ti somiglia.
E nera nera nera nera
nera nera nera nera
e sembri.
Una creatura sincera.
L’amore mio non sbaglia.
Sei vera vera vera
vera vera vera vera vera
e bella.
E dormi sulla mia spalla.
La notte mette dubbi.
Ed è pianura nera che confonde
le parole della sera.
La luna mi somiglia.
Fa finta di dormire e poi si cerca
delle ombre sulla faccia.

Tu dormi e sogna così,
dormi che sono sveglio
sogna quello che vuoi.
Tu dormi e sogna così
tutto il sonno che manca
sogna meglio che puoi.

E il buio si prende tutto.
Le tue lenzuola bianche bianche
bianche bianche bianche
bianche e stanche.
Eelle mie gambe nervose.
Ti bacio e non mi senti.
I tuoi capelli neri neri neri neri
neri nei pensieri.
Ti bacio gli occhi e non senti.
Ti giri e poi mi chiami.
Amore mio mi ami e dormi ancora
fino a domani.
Io ti disegno un santo.
Che forse ti capisce suggerisce
ti sorregge ci protegge.

Tu dormi e sogna così,
dormi che sono sveglio
sogna quello che vuoi.
Tu dormi e sogna così
tutto il sonno che manca
sogna meglio che puoi.