In 2011 vierde de Engelse singer/songwriter Sting zijn 60e verjaardag met een spetterend concert in het Beacon Theater in New York. Daar speelde hij samen met de Amerikaanse singer/songwriter Lady Gaga een zeer indrukwekkende versie van zijn lied King Of Pain. Ze gaan helemaal los en aan het eind zegt hij terecht “There is a star!”

Het nummer komt van Synchronicity, het vijfde & laatste album van The Police uit 1983, en gaat over Sting’s scheiding van zijn eerste vrouw, de Ierse actrice Frances Tomelty. Die scheiding was het gevolg van de verhouding die hij kreeg met de Engelse actrice Trudie Styler, de beste vriendin van zijn vrouw. Hij zegt er zelf het volgende over: “I conjured up symbols of pain and related them to my soul. It’s just projecting your state into the world of symbolism, which is what poetry’s all about, really.”Actually, it was something I said. I’d just left my first wife – a very painful break – and I went to Jamaica to try and pull myself together. I was fortunate to be able to go to Jamaica, I have to say, and stayed at this nice house and was looking at the sun one day. I was with Trudie who is now my current wife and said to her, “Look, there’s a little black spot on the sun today. That’s my soul up there. It was a very painful image.” Vervolgens liet hij meer symbolen voor pijn bovenkomen in zichzelf, “and related them to my soul. It’s just projecting your state into the world of symbolism, which is what poetry’s all about, really.”

Sting’s echte naam is Gordon Sumner. Zijn bijnaam Sting kreeg hij omdat hij begin jaren 70 in zijn jazztijd vaak een zwart-gele sweater droeg met strepen, waardoor hij volgens de bandleader op een wesp leek. Stefani Germanotta kreeg haar naam Lady Gaga via haar toenmalige vriend & muziekproducer, die vond dat haar stem & stijl hem deed denken aan het lied Radio Gaga van Queen uit 1984.

Ik deelde hier eerder een nummer van het 60e verjaardagsfeest van Sting, namelijk het heerlijke Wrapped Around Your Finger, dat gezongen wordt door een geweldige Rufus Wainwright.

King Of Pain
There’s a little black spot on the sun today.
It’s the same old thing as yesterday.
There’s a black hat caught in a high tree top.
There’s a flag-pole rag and the wind won’t stop.

I have stood here before inside the pouring rain,.
with the world turning circles running ‘round my brain.
I guess I’m always hoping that you’ll end this reign,
but it’s my destiny to be the king of pain.

There’s a little black spot on the sun today.
That’s my soul up there.
It’s the same old thing as yesterday.
That’s my soul up there.
There’s a black hat caught in a high tree top.
That’s my soul up there.
There’s a flag-pole rag and the wind won’t stop.
That’s my soul up there.

I have stood here before
inside the pouring rain.
With the world turning circles
running ‘round my brain.
I guess I’m always hoping
that you’ll end this reign.
But it’s my destiny
to be the king of pain.

There’s a fossil that’s trapped in a high cliff wall.
That’s my soul up there.
There’s a dead salmon frozen in a waterfall.
That’s my soul up there.
There’s a blue whale beached by a springtime’s ebb.
That’s my soul up there.
There’s a butterfly trapped in a spider’s web.
That’s my soul up there.

I have stood here before
inside the pouring rain.
With the world turning circles
running ‘round my brain.
I guess i’m always hoping
that you’ll end this reign
But it’s my destiny
to be the king of pain

There’s a king on a throne with his eyes torn out.
There’s a blind man looking for a shadow of doubt.
There’s a rich man sleeping on a golden bed.
There’s a skeleton choking on a crust of bread.

There’s a red fox torn by a huntsman’s pack.
That’s my soul up there
There’s a black-winged gull with a broken back.
That’s my soul up there.
There’s a little black spot on the sun today.
That’s my soul up there.
It’s the same old thing. Happy birthday.

I have stood here before
in the pouring rain.
With the world turning circles
running ‘round my brain
I guess i always thought
you could end this reign.
But it’s my destiny
to be the king of pain.
I’ll always be king of pain.
King of pain.