Ik ben een groot fan van de muziek van de Braziliaanse componist Antonio Carlos Jobim (1927-1994) Niet alleen door zijn bekende bossa nova nummers, maar vooral ook door zijn negende album Urubu uit 1976, waar de meest schitterende composities op staan.

Ik herinner me nog goed dat ik dat voor het eerst hoorde. Dat was in de tijd dat ik in een jazz-combo speelde van de Muziekschool in Utrecht en het was onze fluitist Robert die het aan me liet horen.

Daarom was ik blij verrast een versie te vinden door de geweldige Braziliaanse zangeres Monica Salmaso samen met singer/songwriter & gitarist Dori Caymmi en op fluit Teco Cardoso. Ze spelen het lied in de corona-periode in 2020, vandaar dat ze niet bij elkaar in de kamer zitten. Jobim schreef dit nummer samen met componist & gitarist Luiz Bonfa (1922-2001).

Correnteza
A correnteza do rio vai levando aquela flor
O meu bem já está dormindo
Zombando do meu amor
Zombando do meu amor

Na barranceira do rio o ingá se debruçou
E a fruta que era madura
A correnteza levou
A correnteza levou
A correnteza levou, ah

E a choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
Depois da chuva passada, céu azul se apresentou
Lá na beira da estrada vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Vem vindo o meu amor
Ou danda, ou danda, ou danda, ou danda

E choveu uma semana e eu não vi o meu amor
O barro ficou marcado aonde a boiada passou
A correnteza do rio vai levando aquela flor
E eu adormeci sorrindo
Sonhando com nosso amor
Sonhando com nosso amor
Sonhando
Ou danda