In 1994 zong de Engelse singer/songwriter George Michael (1963-2016) zijn prachtige lied Jesus To A Child tijdens de MTV Music Awards in Berlijn. Dat was de allereerste keer dat hij met het nummer naar buiten kwam. Pas in Januari 1996 werd het uitgebracht als eerste single van zijn fantastische album Older.

Van de opbrengsten van die single ging 50.000 pond naar het goede doel Help a London Child. En dat was niet alles bleek later, want zonder het bekend te maken doneerde Michael de rest van de opbrengst van de single aan de Engelse Kindertelefoon, de ChildLine. Iets wat me erg aanspreekt omdat ik in de jaren 80 een aantal jaren als vrijwilliger, trainer & coach heb gewerkt bij de Utrechtse Kindertelefoon.

Het lied is een eerbetoon aan zijn geliefde de Braziliaanse mode-ontwerper Anselmo Feleppa (1956-1993), die hij ontmoette in Rio de Janeiro in 1991 en twee jaar later overleed aan een hersenbloeding als gevolg van AIDS. Bij elk optreden waar Michael het lied zong droeg hij het op aan zijn gestorven vriend, ook in de tijd waarin hij nog niet naar buiten was gekomen met zijn homosexualiteit.

Jesus to a Child
Kindness, in your eyes,
I guess. You heard me cry.
You smiled at me,
like Jesus to a child.

I’m blessed, I know.
Heaven sent, and heaven stole.
You smiled at me,
like Jesus to a child.

And what have I learned,
from all this pain.
I thought I’d never
feel the same about anyone,
or anything again.

But now I know,
when you find love.
When you know that it exists.
Then the lover that you miss,
will come to you
on those cold, cold nights.

When you’ve been loved.
When you know it holds such bliss.
Then the lover that you kissed,
will comfort you
when there’s no hope in sight.

Sadness in my eyes.
No one guessed,
or no one tried.
You smiled at me
like Jesus to a child.

Loveless and cold.
With your last breath,
you saved my soul.
You smiled at me,
like Jesus to a child

And what have I learned,
from all these tears.
I’ve waited for you
all those years.
And just when it began,
he took your love away.

But I still say.
When you find love.
When you know that it exists.
Then the lover that you miss,
will come to you on those cold,
cold nights.

When you’ve been loved.
When you know it holds such bliss.
Then the lover that you kissed,
will comfort you
when there’s no hope in sight.

So the words you could not say,
I’ll sing them for you.
And the love we would have made,
I’ll make it for two.
For every single memory,
has become a part of me.
You will always be, my love.

Well I’ve been loved,
so I know just what love is.
And the lover that I kissed,
is always by my side.

Oh the lover I still miss,
was Jesus to a child.