In mijn studententijd liet een vriendin (Alix Royer) me muziek horen van de in Den Haag geboren singer/songwriter Dick Annegarn, waarvan ik nog nooit had gehoord. Hij is als chansonnier vooral bekend geworden in Frankrijk & België, met name in de jaren 70, maar maakt nog steeds muziek.

Het favoriete nummer van mijn vriendin (en toen ook van mij) was Mireille, over de gedoemde relatie tussen een vlieg & een gevangene. Helaas kan ik daar geen live-versie van vinden, maar als je toch nieuwsgierig bent kun je hier de plaatversie horen. Het komt van het gelijknamige album uit 1975.

Daarvoor in de plaats deel ik met je zijn lied Bébé éléphant dat komt van zijn album Sacre Geranium uit 1974. Hij speelt het hier een jaar eerder tijdens een optreden in Duinkerken.

Bébé éléphant
J’ai perdu ma tribu,
tous mes fréres et mes soeurs.
Que sont-ils devenus?
Et surtout pourquoi ne
me cherchent-ils pas?
Je trouve ça ingrat pas sympa.

Je suis un bébé éléphant égaré.
Pourriez vous
s’il vous plaît
me rechercher.

J’ai bien peur
qu’ils se soient suivis.
Dans le précipice
au fond des pro fondis.
Et moi qu’est c’que
je deviens dans tout ça.
Je me sens tout er ra ta a.

Je suis un bébé éléphant égaré.
Pourriez vous
s’il vous plaît
me rechercher.

Je ne me sens pas chez moi,
dans cette jungle inconnue.
A ma vue tous se sont encourus.
Personne ne sait d’où je suis.
Je suis un mal blanchi, impoli.
Quelle tribu voudrait m’adopter.
Je suis un égaré sans carte d’identité.
Je me plierai à vos coutumes.
Si vous acceptez mon volume.

Je suis un bébé éléphant égaré.
Pourriez vous
s’il vous plaît
me rechercher.