Bij het koken zet ik regelmatig een LP op van Sergio Mendes & Brasil 66 met nummers als Mas Que Nada, Scarborough Fair, Bim-Bom, With A Little Help From My Friends, Aqua de Beber & The Look Of Love. Ik leerde die heerlijke Braziliaanse muziek kennen toen ik als kind een aantal maanden bij mijn oom Jop & tante Lucie in Maarssen logeerde. En ik geniet er nog altijd met volle teugen van.
Vorige week zondag heb ik een trip down memory lane gemaakt naar dat koetshuis in Maarssen en een tijd lang bij het Amsterdam-Rijnkanaal gezeten, waar ik vroeger dagelijks de honden uitliet. Ik had bij mijn oom & tante de tijd van mijn leven want ze kookten allebei verrukkelijk, er waren 2 honden, 2 Siamese katten en papagaai Dirk, die goed kon praten & fluiten, en we gingen af & toe het water van de Vecht & Loosdrecht op met de tjalk. En er was heel veel muziek die ik daar heb leren kennen, zoals van Burt Bacharach en dus ook van Sergio Mendes (1941-2024).
Het is moeilijk om goede live-opnames van de groep te vinden, dus was ik erg blij met deze zwart-wit opname van hun versie van The Fool On The Hill uit 1971. De zangeressen zijn Karen Philipp (de blonde) & Gracinha Leporace, die later met Mendes zou trouwen.
Het nummer van The Beatles komt van hun album Magical Mystery Tour uit 1967 en werd geschreven door Paul McCartney. Hij kwam op het idee van “the fool” door het Nederlandse design collectief The Fool (met daarin Simon Posthuma de vader van Douwe Bob), die toen veel voor The Beatles werkten.
The Fool On The Hill
Day after day,
alone on a hill.
The man with the foolish grin
is keeping perfectly still.
Nobody wants to know him,
they can see that he’s just a fool.
And he never gives an answer.
But the fool on the hill,
sees the sun going down,
and the eyes in his head,
see the world spinning round.
Well on his way,
his head in a cloud.
The man of a thousand voices
talking perfectly loud.
But nobody ever hears him,
or the sounds he appears to make.
And he never seems to notice.
But the fool on the hill,
sees the sun going down
and the eyes in his head,
see the world spinning round.
But nobody seems to like him,
they can tell what he wants to do.
And he never shows his feelings.
But the fool on the hill,
sees the sun going down,
and the eyes in his head,
see the world spinning round.
Day after day.
